余姚市光大国际旅行社有限公司万年桥路营业部(1)
联系电话:13732105278/15957412676(手机及微信)
经营许可证号:L-zj02038
客服QQ:2104964526
国内游

LSB陡迢甘商 双飞8天,伏羲庙+麦积山石窟+官鹅沟腊子口战役遗址+扎尕那若尔盖大草原+花湖九曲黄河第一湾+格尔底寺桑科草原+拉卜楞寺+黄河风情线

向左 向右
  • 1/1
出游天数:六日以上
交通方式:飞机
酒店标准:升级3晚高端四钻(星)酒店
发团日期:8月1日-8月20日
咨询联系:13732105278/15957412676(手机及微信)
联系地址:余姚市玉立路107号

¥ 5380

(儿童价 ¥4180 起)

立即预订

建议提前7天预订

余姚市区至宁波机场往返接送+100元/人
已有 152 人浏览该线路
 

行程安排

第1天 宁波(飞机)兰州

兰州是一座历史悠久的文化古城,古称“金城”已有2000多年的历史,是黄河唯一穿城而过的省会城市。抵达兰州后,机场或火车站接送至兰州新区酒店休息!

【温馨提示】

1.接机人员会在出团前一天打电话或发短信与您确认您的航班号或者火车车次时间,请保持所留电话的畅通,谢谢!

2.如您今天抵达时间较早,为您推荐新区周边景点:最美晴望川、中川小镇、兰州长城西部影视城等;兰州市区景点:兰州老街、黄河楼、甘肃省博物馆(周一闭馆)等。您可根据自身情况前往景区游览,费用自理。


  • 用餐自理
  • 住宿兰州新区
第2天 兰州-天水(约350km,约4h)

天水,古称秦州、上邽,是甘肃省辖地级市,是中华民族和华夏文明的重要发祥地、“三皇之首”伏羲氏的诞生地、伏羲文化的发祥地、国家历史文化名城,有8000多年的文明史、3000多年的文字记载史、2700多年的建城史,有“羲皇故里”之称。

 游览全球华人寻根祭祖圣地【伏羲庙】(不含门票,游览约1小时)瞻仰中华人文始祖伏羲氏,感受博大精深的伏羲文化,探寻中华 “龙文化”的起源。

今日午餐您可自行品尝天水麻辣烫,花椒的“麻”搭配辣椒的“辣”,是天水麻辣烫的灵魂,比麻辣烫更滚烫的是天水的热情

游览世界文化遗产、东方雕塑陈列馆、中国四大佛教石窟之【麦积山石窟】(不含门票,不含电瓶车,游览约3小时)是西北最著名的石窟之一,因山形酷似麦垛而得名,故名麦积山。现存窟龛194个,泥塑、石胎泥塑、石雕造像7800余尊,壁画1300余平方米。它以其精美的泥塑艺术闻名中外,被誉为“东方雕塑馆”。

【温馨提示】

1.景区游览要攀爬木栈道,栈道比较陡峭,请在游览中穿舒适的运动鞋注意脚下安全。

2.景区内有贩卖香火的商贩请不要随意购买。

3.天水为中国历史文化名城,推荐您到麦积区一马路夜市,这里有呱呱、面皮、浆水面、打卤面、牛肉扁食等小吃美食。

  • 用餐早晚餐,中餐自理
  • 住宿天水
第3天 天水-宕昌(约330km,约4.5h)

漫步于绿意盎然的小径上,聆听鸟儿的歌唱,感受大自然的恩赐……

游览【官鹅沟国家森林公园】(不含门票,不含区间车,游览约4小时)位于甘肃省陇南市宕昌县城郊,由官珠沟、鹅嫚沟、木隆沟、庙沟等景区组成,集森林景观、草原景观、地貌景观、水体景观、天象景观等自然景观和人文景观于一体,湖泊如珠、峡谷如线、瀑布如织,动植物分布多样,生态环境优美,自然景观奇特。此外公园内居住有藏、羌民族3000余人,保留着独特的服饰、风俗,亦是民俗游的好题材,结束后返回酒店休息!

【温馨提示】

1.官鹅沟沟内紫外线强,且部分地区需要步行参观,请大家准备防晒物品、零食和饮用水。

2.途中行车较长,请大家保持耐心,沿途欣赏陇南山岭风光。

3.参观官鹅沟时,一定要穿着颜色鲜艳的衣服,这样拍出的照片才够漂亮。

4.官鹅沟沟内紫外线强,不管任何季节带好防晒霜、帽子、润唇膏、太阳镜。一条多用头巾将非常实用。

【特殊提示】

由于官鹅沟和娥嫚沟门票是一票通用,行程只含一个沟不指定,门票将不会产生退费,望周知!

  • 用餐早中餐,晚餐自理
  • 住宿宕昌
第4天 宕昌-迭部(约125km,约4h)

 腊子口战役遗址,是这片土地上一枚耀眼的红色印记,矗立在时光中,向人们讲述,那场出奇制胜,可歌

可泣的著名战斗

前往【腊子口战役遗址】(门票目前免费,游览约0.5小时)是川西北进入甘肃的唯一通道,是甘川古道之“咽喉”。整个隘口长约30米,宽仅8米,两边是百丈悬崖陡壁,周围是崇山峻岭,抬头只见一线青天。

游览【扎尕那大景区】(不含门票,不含区间车,游览约3小时)“扎尕那”是藏语,意为“石匣子”,是一座完整的天然“石城”俗有“阎王殿”之称。地形既像一座规模宏大的巨型宫殿,又似天然岩壁构筑的一座完整的古城。正北是巍峨恢弘、雄伟壮观、璀璨生辉的光盖山石峰,古称“石镜山”;东边耸峙壁立的峻峭岩壁,凌空入云,云雾缭绕;南边两座石峰拔地而起,相峙并立成石门;再南至东哇、纳加一带,峭壁矗立,清流跌宕,水磨飞轮,流转不息。

【温馨提示】

1.您已进入藏区,请尊重当地民风民俗,不要做当地人忌讳禁止的事。

2.甘南平均海拔3000米以上,属高原气候、温差大、空气稀薄,要带足衣物及随身用品。

3.腊子口战役遗址因特殊原因关闭,将取消此景点参观无费用可退,请知悉。

  • 用餐早晚餐,中餐自理
  • 住宿迭部
第5天 迭部-唐克(170km,3h)-若尔盖(约70km、约1.5h)

一个远离城市喧嚣,一个返璞归真的人间天堂。在这里,打开车窗就能看见草原、牛羊、骏马、毡房、

牧人、袅袅炊烟,如诗如画……

游览【花湖景区】(不含门票,不含区间车,游览约2小时)岸边芦苇茂密,因湖中盛开的一种白色小花而得名花湖。每年五六月份,湖畔五彩缤纷,好像云霞委地,而湖中则开满了水妖一样的绚丽花朵,在雨水充沛的八月纯蓝的湖水被染成淡淡的藕色,时深时浅。

乘车前往唐克乡,游览【黄河九曲第一湾】(不含门票,游览约2小时)探寻不一样的黄河,欣赏黄河九曲十八弯的磅礴。黄河之水犹如仙女的飘带,在四川边上轻轻抚了一下又转身飘回青海,故此地称九曲黄河第一湾。2018中国黄河旅游大会上,九曲黄河第一弯被评为“中国黄河50景”。结束后入住酒店休息!

【温馨提示】

1.高海拔地区,沿途不能随意停车,请遵从导游司机意见。

2.必要时备好氧气瓶,葡萄糖,此天住宿的地方海拔较高大约在3400米左右

  • 用餐早中餐,晚餐自理
  • 住宿若尔盖
第6天 若尔盖-郎木寺(约90km,约1.5h)-夏河(约200km,约3.5h)

早在70年多前,美国国家地理就将郎木寺称作“小瑞士”,郎木寺不仅是一座寺院的名字,也是一座古镇的名字。它同属四川和甘肃两个省,一条小溪“白水河”穿插其中。坐落在山坳里的郎木寺镇,宁静而又安详,僧众宁静悠然,一派佛界风光。另外郎木寺的主持的地位在藏区仅次于班禅。

参观【格尔底寺】(不含门票,游览约2小时)信仰的力量和大自然的馈赠,让我们感动于生命的伟大,后徒步纳摩大峡谷,探访白龙江源头,峡谷入口处挂满了彩色的经幡,两侧则是突兀的岩石。进谷口的右面悬崖下有一个洞穴,洞口前经常有信徒烧起柏香,沿湖岸款步前行,越来越窄,转过峡谷就看到小溪的源头了。天地间,每颗石子都凝结着祈愿与祝福,在这里堆砌玛尼石堆,为家人祈福!

途径藏族传说中,英雄格萨尔王煨桑助阵的美丽草原【桑科草原】(游览约1小时)是青藏高原的东大门,这里水草丰美,是甘南优良的畜牧业基地。结束后入住酒店休息!

【温馨提示】

1.郎木寺藏传佛教寺院不允许导游进行讲解,若需讲解,费用请自理。

2.甘南地区热水供应有限,海拔较高,不建议洗澡、洗头发会使毛细血管扩张,增加耗氧量,如果不注意还会引起感冒、高反。

  • 用餐早中餐,晚餐自理
  • 住宿夏河
第7天 夏河-兰州(约240km,约3.5h)

身着绛红袍的僧侣缓步行过你的身边,青山白云安静地躺在视线的周围,清澈的空气携裹悦耳的风声拂过鬓边,在神秘感和精致感双重映照下的拉卜楞寺,总是显得如此迷人……

参观【拉卜楞寺】(不含门票,游览约2.5小时)拉卜楞寺是藏语“拉章”的变音,意思为活佛大师的府邸。外围是世界上最长的转经筒,是藏传佛教格鲁派六大寺院之一,被誉为“世界藏学府”。

一条河、一碗面、一本书、一座桥、一个城,翻开兰州历史,这片土地上发生过那么多可歌可泣的故事,汉代张赛出使西域,霍去病封狼居胥,历代诗人在这片土地上,留下绝美诗篇……

游览黄河百里风情线【黄河母亲塑像】、【兰州水车园】及兰州市内标志性建筑之一的【黄河第一铁桥】-【中山桥】。结束后按照规定时间统一乘车前往兰州新区。

【贵宾晚宴】-欢送晚宴

今日晚宴特安排汗蒸全羊”,为清“满汉全席”54道北菜中的一道,用汗蒸的烹饪方式,保存原料的原汁原味,具有较强的养生及营养保健作用。用现下最流行的吃法,灵魂汁子浇~给~” ,赠送国家非遗“鸳鸯双拼兰州牛肉面”,在此特为您准备定制酒,把酒言欢,共畅心怀,结束愉快的西北之行……

【温馨提示】

1.入住兰州市区的客人无欢送晚宴活动、无金城汗蒸羊等在新区开展的活动,无费用可退请知悉!

2.仔细阅读:因兰州动车站、火车站位于兰州市区、中川机场位于兰州新区,市区-新区单程约70km ,如您的返程航班为动车/火车,我们将为您安排市区住宿,飞机安排新区住宿,无差价可退,如有异议视为自愿放弃送机,自行前往!请知悉!

3.《黄河书局》因建设性原因,5月1日班期起开始游览,之前班期将取消此景点,无任何费用可退无替换景点,请知晓

  • 用餐早中餐,晚餐自理
  • 住宿兰州新区
第8天 兰州(飞机)宁波

早餐后统一安排送机/站,返回温馨的家,结束愉快的丝路环线之旅!

【温馨提示】

1.酒店退房时间为中午12:00之前,若您航班为晚班机,请于12:00之前自行退房,行李可寄存前台后自由活动,若超过退房时间所产生的费用请自理。

2.因为团友来自全国各地,我们安排接送机为统一一次送到机场,请您理解和支持!

3.如果您不能统一前往机场或车站,需要单独送机,我们将另行收费为您安排送机服务,感谢您的支持!

4.如果您既不愿意付费又不愿意统一送机服务,请您自行前往机场或车站费用自理,感谢您的支持与配合!

  • 用餐早餐
  • 住宿
 

线路特色

产品特色:
? 【匠心独创、自然之旅】体验当地原滋原味的民俗风情,赏甘南草原牧区人们悠闲的牧民生活
? 【品质住宿、舒适睡眠】升级3晚高端四钻(星)酒店,尽享舒适旅行 
? 【尊享座驾、高额保险】2+1陆地头等舱旅游车+145°可躺座椅、LED氛围灯、天水兰州两地均可落地
? 【舌尖盛宴、地道风味】升级三大特色餐★麦积农家乐+藏式牦牛肉汤锅+汗蒸全羊宴,尽享美食诱惑
? 【温馨服务、路途无忧】24小时免费、0等待专车接机,驾驶员统一工服戴工牌,轻松出游无顾虑…… 
? 【超值豪礼、甜蜜赠送】不限量矿泉水、赠送祈福金刚结,为您和您的家人祈祷安康
? 【贵宾专享、隆达祈福】风马飞升,将你的祝愿,期盼全部知晓,平安吉祥迎面扑来。
? 【纯净之旅、红色记忆】寻觅川西云端天堂花湖,邂逅草原精灵土拨鼠、近距离重温当年红色峥嵘岁月
 

线路说明

费用包含
1、交通安排 15人以上(不含15人)安排2+1陆地头等舱旅游车,根据实际人数保证每人一个正座。
1.参加旅游团在乘坐车辆时,为了您和家人的安全请全程、全员、规范系好安全带!
2.因沿线有行车公里数限制及部分路段维修,易发生堵车,发车时间均较早,行程内标注出发及行车时间均为预计具体情况可能略有不同;行程内所有自由活动期间及行程外均不含用车。请予以理解。
2、大交通 宁波兰州往返团队经济舱机票(出票后,不退不改不换)
3、住宿  全程安排当地商务型标准酒店+升级3晚高端四钻(星)酒店(不指定地区)
在旅游旺季等特殊情况下,因房源紧张或政府征用,在参考酒店都不能确保入住的情况下,旅行社可能会安排其它但不低于以下住宿标准的住房(部分地区无三人间,甘南酒店无空调)
参考酒店(包含但不限于)如安排参考酒店同等级之外的酒店所产生的投诉不受理
天  水:天水赛莱顿/华陇国际/丝路万利/地质宾馆/智选假日/山水苑酒店/美豪丽致酒店或同级
宕  昌:宕昌昌兴/满庭芳/龙海/鸿鹄/东苑宾馆/江源大酒店或同级
迭  部:迭部鑫洋/生源四季/藏香大酒店/崔古仓/俄界国际/藏巴拉/珠穆拉瑞酒店或同级
若尔盖:若尔盖圣地/绿野假日/大藏阳光/大藏圣地/壹米阳光酒店或同级
夏  河:夏河白云/锦珠商务/喜马拉雅/桑珠酒店/诺布藏家/拉卜楞金轮酒店或同级
兰州新区:空港花海/瑞岭商务/智选假日/兰石美仑酒店或同级
4、餐饮  含7早6正,早餐为酒店配送,不吃不退;正餐标40元/人/正,升级三大特色餐(麦积农家乐+藏式牦牛肉汤锅+汗蒸全羊宴),正餐十人一桌、八菜一汤,一桌不足十人菜量会根据实际人数安排。
注意:
1.为保证顺利用餐,行程中所有用餐均为提前预定,如若你在行程中取消用餐,费用一律不退,另途中用餐时间难于掌握可能用餐时间会较早或较迟,游客可以自己准备饼干、朱古力等高热量干粮,异地旅游用餐较易引起水土不服,请自备常用药品。
2.汗蒸羊上菜标准:10人以下4-6斤手抓、11人-16人(半只羊8-10斤)、17人以上(15斤)以上数量只供参考,如人数增加实际情况安排,请知悉!
5、景点门票 不含门票及景区区间车、娱乐项目,客人持有特殊优惠证件景区窗口拿原件现付门票。
6、行程导游 行程内持证中文导游讲解服务,10人及以下我社不安排导游,司机为辅助工作人员,不做讲解,景区参观不陪同等相关事宜。
7、儿童包含 只含机票、当地正餐费、当地旅游车位费、导游服务费、机场接送费。
8、其他须知 部分地区酒店无涉外接待资质,外宾及港澳台客人需提前确认是否能够接待。
9、关于保险 旅行社责任险;如因交通事故造成客人身体伤害,按照《中华人民共和国道路交通事故处理办法》进行赔偿;解释权及理赔权由保险公司负责
费用不包含
1.景区内小门票、电瓶车(行程中标明已含的除外)等小交通及娱乐项目。
2.单房差:全程入住酒店双人标间,酒店无三人间,如出现单男或单女参团,我社将安排和司机或行程导游同居住客用房,如客人有异议,自行补房差。
3.因旅游者违约、自身过错、自身疾病导致的人身财产损失而额外支付的费用。
4.因交通延阻、天气等不可抗力原因所产生的额外费用。
5.出行过程中遇到疫情导致滞留、隔离管控、医学治疗、核酸检测等产生的其他额外费用。
6.行程中标明不含的项目和行程以外酒店餐厅内的酒水、洗衣等一切私人开支。
7.“旅游费用包含”内容以外的所有费用。
推荐项目
购物说明
全程无购物店(注:景区/服务区/入住酒店内有旅游纪念品及特色商品的销售属于自行商业行为,不属于旅游行程中规定的购物点)。
 

备注

关于门票说明

●本产品均未含门票,为更好地满足中老年游客根据自身情况自愿游览的方便性!

●游客根据年龄自行购买门票(也可请导游帮忙购买,不强消)。

以下是此次行程各景点门票收费明细(仅供参考),所有门票价格均按当地景点公布价格执行为准。

行程景点

60岁(含)以下

60-64岁

65-69岁

70岁以上

观光车/其它

天水麦积山

80

40

40

0

15区间车必选

伏羲庙

20

10

10

0

 

官鹅沟(鹅嫚沟)

80+5(保险)

40+5(保险)

40+5(保险)

5

45区间车必选

腊子口

0

0

0

0

 

扎尕那(含保险)

80+5(保险)

40+5(保险)

40+5(保险)

5

40区间车必选

若尔盖花湖

70+5(保险)

40+5(保险)

40+5(保险)

0

30区间车必选

唐克九曲第一湾

60+5(保险)

30+5(保险

30+5(保险)

0

60观光扶梯必选

格尔底寺(四川段)

30

15

15

0

 

桑科草原

15

15

15

15

 

拉卜楞寺

40

40

 0

0

 

自愿购买参观

根据情况购买

根据情况购买

根据情况购买

根据情况购买

根据情况购买

合计

495元/人

290元/人

250元/人

35元/人

190元/人

2024年1月10日更新)后期变化以景区实际收取为准,感谢理解

出团须知

1.出团通知最晚于出团前一天发送,若能提前确定,我们将会第一时间通知您。

2.本行程中推荐自费项目(具体安排详见自费参考表),行程中自费项目遵循双方自愿原则,旅行社不存在诱导、欺骗、强迫旅游者参加的行为。

3.因疫情等不可抗力因素造成行程时间延长或缩短,导致滞留、隔离管控、医学治疗、核酸检测等费用增加及损失均由客人承担。

4.如遇不可抗力因素(如交通延阻、疫情、罢工、自然灾害、政策性调价、航班或车次取消或更改时间等)导致行程延误、变更所产生的食宿费用由客人自理,我社只负责退还未产生的折扣门票和餐费,不承担由此产生的其它责任及费用。

5.行程中旅游车车型根据此团游客人数而定,保证每人一正座,若客人中途退团,未走完行程的车费不予退还。

6.团队行程中,如因身体健康等自身原因需放弃部分行程或游客要求放弃部分住宿、交通的,均视为自愿放弃,已发生费用不予退还,放弃行程期间的人身安全由旅游者自行负责。

7.团队行程中不允许擅自离团(自由活动除外),中途离团视同游客违约,按照合同总金额的50%赔付旅行社,由此造成未参加行程内景点、用餐、住宿、车等费用不退,旅行社亦不承担游客离团时发生意外的责任。

8.游客在行程期间不遵守相关规定、由于自身过错、自由活动期间内的行为或者自身疾病引起的人身和财产损失责任自负,旅行社不承担责任。

9.本公司保留因政策性调价而调整报价的权利。

10.本行程游览先后顺序,在不影响原有标准及景点的情况下,根据实际情况以地接社安排为准。

11.请游客在报名时,准确登记姓名及身份证等号码(小孩出生年月),并在出游时携带有效登机证件(身份证、户口本、护照等),在办理登机及入住酒店时需提供;如因个人原因导致无法正常出行,责任自负。

12.游客携带未成年的游客时,请认真履行监护责任,看管好自己的孩子,不能让未成年人单独行动,并注意安全。

13.法定节假日及暑期等旅游旺季,客流量急剧上升,景区门口、乘车入口处等会出现排长队现象,旅行社将根据景点开放的具体时间,对叫早、出发等时间做适当的提前或错后调整,请游客积极配合。

14.请您认真填写意见单,希望通过您的意见单我们更好地做好接待工作,您在旅游地如无异议,返回后提出异议的,我社将以“旅游服务质量评价表”为处理依据!  

投诉建议

1、特别提醒:若此次接待不满意,请在第一时间与我社工作人员联系,方便我社协调处理。 如当地解决不了可在当地备案,未备案的投诉返回后将不予受理。游客投诉以在当地填写的意见单为准,该意见单是保障您权益的主要依据。请您务必客观、认真填写,如有接待质量问题请在游览过程中及时提出,以便我们能及时改进。

2、请各自组团社将此条备注合同或行程中,以便我们及时处理,维护我们共同的利益。

3、本行程中车程较长,当地最高海拔 3100-3200 左右,有高血压、心脏病、哮喘病等其他慢性病患者请慎重报名,如确定前往,旅行社已提前告知,请对自身健康负责,并自行做好预防及应急措施,如因自身疾病引起的一切后果由其自行负责,与旅行社无关。75岁以上(含75岁)的游客报名,组团社必须提供与客人签订的《免责协议书》及客人的健康证明。如有隐瞒自身健康状况而产生意外或导致其他损失,旅行社不承担任何责任。                                                                       

西北旅游注意事项

1.参观需尊重当地风俗习惯,甘南地区平均海拔约 3200 米,大气含氧量只及平地 70%左右,初抵步者,有或轻或重的高山反应,只要多饮开水,多休息,服用红景天、螺旋藻、单晶冰糖和葡萄糖,症状很快会消 失,无需担心和恐惧。

2.在高原行动切忌过剧、不跑步,不闭气,不着凉,不吸烟,不饮酒,防感冒,平时多喝水,睡眠充足,注意保暖。

3.甘南陇东南旅游比较落后,请不要用内地标准来衡量;希望善于调节心情,抱着愉快而不是寻求落后的心情。

4.途中翻越海拔 3000 米,大多人不会有髙原反应,但是由于初到高原,请不要剧烈运动,注意休息,切勿感冒,不要在商贩们手中购买当地药材。5.寺院礼佛应当穿戴整齐,不得穿暴露的衣服;步行入寺时,不能长驱直入,进佛寺、佛殿不得由中门入,当从旁门入入寺内不踏门槛(门底下隔板),在佛殿前应当整理衣服、墨镜。取下帽子,不可头带帽子进佛殿。

6.佛教禁忌荤腥,主张全部素食,因此,不得将荤腥食品带入寺院,保持佛地清净,在去寺院前最好也素食。

7.佛殿内不可随意触摸佛像,不可高声喧哗、随地吐痰、乱扔垃圾等。在不允许的情况下,不能在佛殿内进行录像、照相等。寺院内不能高声喧哗,不能歌唱跳舞,寺院附近不能鸣枪猎杀生灵。

8.寺院物品不可随意拿取,不经寺内人员允许,不得参观不对外开放的处所,不可进入僧人寮房,不能在不准拍照的景观留影。

9.遇到寺院,玛尼堆,佛塔等宗教设施必须顺时针绕行,不得跨越法器过火朋盆,经筒经轮不得逆转。

10.藏族寺庙建筑风格独特,遇上节日,藏族人衣着更是华丽,色彩缤纷,这些都是游览和摄影的好题材,拍摄前要注意:一般寺庙的外围建筑可以随意拍摄,但殿堂内是严禁拍摄的,有些地方则注明付款拍摄,请勿偷拍。摄影人物也要小心,藏族人未必都喜欢被人拍摄,为免不必要的麻烦,取景前最好先打个招呼。

11.受旅游地自然条件限制,特别是高原藏族地区,景点、酒店、沿途餐厅等的条件与内陆旅游发达地区相比较,无论从硬件设施或饭菜质量都有一定的差距,且北方大部分地区口味偏重,喜辛辣;但我们尽最大努力与餐厅协调,满足不同旅客的需求。西北地区由于地域辽阔,景点之间车程较长,请游客在来西北旅游时注意休息,调配好时间,以充足的体力参加旅游活动。西北甘南地区酒店硬件设施和服务与内陆旅游发达地区相比较,有较大差距。请勿拿内陆地区同等酒店做比。